X
تبلیغات
پارس هاب

زبان وادبیات فارسی

بررسی کتب زبان و ادبیات فارسی در دوره متوسطه و پیش دانشگاهی و طرح و بررسی دروس کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی

روش استاد فروزانفر در مثنوی پژوهی (شرح مثنوی شریف)

سلام به همه

این هم خلاصه ای از مقدمه (شرح مثنوی شریف)



روش استاد فروزانفر در مثنوی پژوهی (شرح مثنوی شریف)

روش استاد فروزانفر در مثنوی پژوهی (شرح مثنوی شریف)

1-      در آغاز هر یک از حکایات مقدمه ای شبیه به مدخل و به عنوان (ماخذ و نقد و تحلیل) داستان نوشته شده است تا خواننده بداند که قصه ی مورد بحث پیش از مولانا وجود داشته و آن بزرگوار آن را از پیش خود نساخته است .

2-      فهرستی از لغات و تعبیرات و مصطلحات فلسفی و فقهی  و کلامی و عرفانی ارائه شده است تا معلو شود در هر قصه چه اندازه از الفاظ ، تفسیر و تعریف شده است.

3-      مباحث کلی و اصول فکر مولانا را در هر قصه به صورت فهرست نوشته شده است تا خواننده متوجه باشد با چه نوع مطلبی سرو کار دارد (آماده سازی ذهن)

4-      استاد فروزانفر ابیات مثنوی را از روی نسخه موزه ی قونیه نقل کرده است که این نسخه از روی نسخه اصلی مثنوی که در حضور مولانا و حسام الدین چلبی می خوانده اند کتابت شده که صحیح ترین نسخ است.

5-      در شرح ابیات ، نخست لغات و اصطلاحات فنی را تفسیر کرده و چند شاهد از گفته پیشینیان و یا مولانا آورده شده است و اگر بیتی متضمن اشارتی به حدیث یا قران باشد  با ذکر عقاید مفسرین باز شدخ است.

6-      استاد در شرح ابیات روش ساده نویسی را در نظر گرفته است  وبا استفاده از دیگر آثار مولوی (دیوان کبیر،فیه ما فیه، مکتوبات و مجالس سبعه) و معارف بهاء ولد و برهان  محقق و مقالات شمس به شرح و تفسیر ابیات پرداخته است.

     استاد بدیع الزمان فروزانفر  برای شرح خود از کتب شرح بر مثنوی استفاده نموده  که برخی از آن عبارتند از :

     منابع فارسی

1-      جواهرالاسرار  و  زواهرالانوار  حسین بن حسن خوارزمی

2-      اسرارالغیوب (قرن 12) خواجه ایوب

3-      شرح ولی محمد اکبرآبادی

4-      شرح اسرار سبزواری

5-      شرح عبدالعلی محمد نظام الدین (بحرالعلوم)

منابع غیر فارسی

1-      فاتح الابیات  (شرح اسماعیل انقروی)

2-      المنهج القوی  یوسف بن احمد مولوی

3-      شرح دکتر کفافی

4-      شرح نیکلسون

 

تاریخ ارسال: دوشنبه 8 آذر‌ماه سال 1389 ساعت 02:37 ب.ظ | نویسنده: غلامرضا عبادی | چاپ مطلب
نظرات (0)
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
نام :
پست الکترونیک :
وب/وبلاگ :
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد